「花ざかりの森」熊本で発見 三島デビュー作直筆原稿 「作家誕生語る一級資料」 [熊本県]

生原稿を、一度、拝見してみたいものです。

なくなる前に書かれた直筆の生々しい手紙は、ドナルド・キーン記念館で拝見していたので、いってみれば文学にいきた始まりと終わりを拝見させていただくような心持ちで。


〜〜〜〜〜〜〜〜


 作家の三島由紀夫(1925~70)が16歳の時に書いたデビュー作「花ざかりの森」など初期4作品の直筆原稿が熊本市で見つかった。三島の才能を見いだした同市の国文学者、蓮田善明(1904~45)の遺族が9月、同市のくまもと文学・歴史館に寄贈した関係資料に含まれていた。研究者は「三島文学を研究する上で貴重な資料。ともに国を憂えて自決した2人の精神的なつながりの深さも裏付ける」と指摘している。

 4編の原稿は400字詰めで、ひもでとじてあった。同館は、完全に解読できる保存状態であり、蓮田家が約70年間大切に保存していたことなどから、直筆に間違いないとみている。

 4編は、蓮田が発行兼編集人を務めていた同人誌「文藝文化」の41年9月号から43年9月号にかけて初掲載。後に単行本や全集にまとめられたが、直筆原稿はいずれも長く所在が分かっていなかった。

 花ざかりの森は、三島が学習院中等科在学中に執筆した短編小説。原稿は56枚あった。恩師の清水文雄が広島高等師範学校の同窓生だった蓮田と文芸仲間だった縁で、文藝文化に掲載してもらったとみられる。

 このほか、随筆の「壽」(11枚)▽短編小説の「みのもの月」(43枚)▽短編小説の「世々に殘さん」(105枚)もあった。

 三島由紀夫文学館(山梨県山中湖村)の松本徹館長は、「『花ざかりの森』の原稿は最終稿に近いものと思われ、作家・三島由紀夫誕生の経緯を物語る第一級の資料だ。これまで三島研究者の間でもあまり探求されていなかった蓮田との深いつながりを証明する価値もある」とみる。三島は70年11月、陸上自衛隊市ケ谷駐屯地で自決。松本館長は「蓮田はマレー半島で終戦を迎え自決したが、三島の自決にも何らかの影響を与えたと推察される」と指摘した。

=2016/11/11付 西日本新聞夕刊=


〜〜〜〜〜〜〜〜〜


 作家・三島由紀夫(1925~70)が16歳のときに初めて筆名で書いたデビュー作「花ざかりの森」の自筆とみられる原稿が、熊本市内で見つかった。原稿用紙にいったん本名の「平岡公威(きみたけ)」と書いた後、2本の線で消して筆名に書き直したことが確認できる。三島文学に詳しい近畿大の佐藤秀明教授(日本近代文学)は「文筆家としての『三島由紀夫』が誕生したと言える貴重な原稿だ」と話す。


 作家・三島由紀夫としてのデビュー作「花ざかりの森」の原稿が見つかった。当初、三島は本名での発表を望んでいたとされ、原稿用紙にいったん本名を書いた後、筆名に改めていた。専門家は三島研究における貴重な資料とみている。


 所有していたのは熊本市出身の国文学者、蓮田善明(1904~45)の長男、晶一氏。「花ざかりの森」は三島が学習院中等科に通っていた41年、蓮田や熊本県出身の同校教師、清水文雄らが発行する雑誌「文芸文化」に掲載され、当時16歳の三島の才能が世に知られるきっかけとなった。


 三島を研究する作家の西法太郎氏が60年代の雑誌の記述などから今年、蓮田家にあるとみて接触し、確認した。今年8月に晶一氏が亡くなり、10月に熊本県立図書館に寄贈された。


 原稿は56枚。4部構成のうち最後の1部が欠落している。冒頭、三島の本名である「平岡公威(きみたけ)」が2本の線で消され、筆名に書き直されている。


 筆跡を見た佐藤秀明・近畿大教授は「10代の頃の本人の文字だ。蓮田家にあったのなら原稿の真贋(しんがん)を疑う余地もない」と話す。三島は本名での発表を望んだが、学生だったことから清水らが筆名を勧めたとされる。今回の発見でこうした経緯が裏付けられた。「花ざかりの森」の異稿を所蔵する三島由紀夫文学館(山梨県山中湖村)の松本徹館長は「三島のペンネームが生まれた臨場感が伝わる」と話した。


 寄贈を受けた熊本県立図書館は、一般公開に向けて詳しい調査を進めている。(岩崎生之助)



[PR]
by akikomichi | 2016-11-11 20:28 | 日記 | Comments(0)